1
00:00:04,880 --> 00:00:08,800
- ¿Tú y Iip van a una cueva de limo?
-¡Sí!

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,800
Debe quedar viscoso, húmedo.
y maloliente! ¡Estoy deseando!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,880
Sol, no eres una chica de las cavernas.
Estamos desarrollados.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,920
No vamos a cuevas de limo,
hablando con comida en la boca-

5
00:00:19,080 --> 00:00:23,960
-o alcanzar la comida
¡cuando comemos como humanos!

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
¡Hija!

7
00:01:10,480 --> 00:01:12,240
¿Cuervos?

8
00:01:12,400 --> 00:01:14,320
Prueba "peleas de Wolverine".

9
00:01:15,800 --> 00:01:20,560
No tú, araña lobo.
Tengo menos ojos hombre que tengo...

10
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
¡Cierto! Gracias, Sanna.

11
00:01:26,400 --> 00:01:30,080
¡Esperanza! Tienes suerte.
Pensé que eras un pez oso.

12
00:01:30,240 --> 00:01:31,880
¿Parezco un pez oso?

13
00:01:32,040 --> 00:01:34,480
¿El cuervo fue lo suficientemente rápido para ti?

14
00:01:34,640 --> 00:01:37,080
Chico, el invento
es el mejor de todos.

15
00:01:37,240 --> 00:01:39,520
Espero que quieras probar
¿El curso de supervivencia de Guy?

16
00:01:39,680 --> 00:01:41,720
Puedo elegir "fácil" la primera vez.

17
00:01:41,880 --> 00:01:44,040
No, quiero hablar con Ugga.
sobre Sanna.

18
00:01:44,200 --> 00:01:48,520
Ella y Douglas se enfurecieron salvajemente.
y arruinó el desayuno.

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
-Y mis flores.
-Entonces puedo...

20
00:01:50,720 --> 00:01:53,280
Perdón por las flores
pero ella no era salvaje.

21
00:01:53,440 --> 00:01:56,120
Practicó la supervivencia con Douglas.

22
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
nunca se sabe
cuando los animales salvajes atacan.

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,920
Está bien, pero ella no necesita preocuparse.
para ataques de animales por más tiempo.

24
00:02:06,080 --> 00:02:08,240
Ella vive aquí en la granja.

25
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
Puede que sea hora de ella.
para comenzar a desarrollarse.

26
00:02:11,360 --> 00:02:12,760
Definitivamente lo haré...

27
00:02:12,920 --> 00:02:15,040
¿Me enseñarás?
criar a mi hijo?

28
00:02:15,200 --> 00:02:22,120
Yo nunca diría eso,
pero puedo darle algunos consejos a Sanna.

29
00:02:22,280 --> 00:02:25,960
Después de todo, he ayudado a Sol a desarrollarse.
¡Sol, te cortaste en la piel!

30
00:02:26,120 --> 00:02:28,800
-¿En serio, mamá?
-Ya conoces las reglas del plátano.

31
00:02:28,960 --> 00:02:31,240
Tienes razón. Hice mal.

32
00:02:31,400 --> 00:02:36,200
Bocados más pequeños. Mastica y traga.

33
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
-¡Madre!
-Sol, tienes el plátano en la boca.

34
00:02:39,480 --> 00:02:43,040
La pista es terrible. Ducha después
el plátano y ponerse ropa limpia.

35
00:02:43,200 --> 00:02:50,120
¿Ves? Desarrollado. Con mi ayuda puedes
Sea sincero también. Piénselo.

36
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
¿Por qué no fui antes?

37
00:02:54,200 --> 00:02:58,120
-Chico, ¿puedo hablar contigo?
-¡Sí! Di las palabras que quieras.

38
00:02:58,280 --> 00:03:01,040
Chico, es tu día de suerte.

39
00:03:01,200 --> 00:03:05,160
inventaré un revolucionario
comida donde no te estires.

40
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
Hope me pidió que lo hiciera.
Necesito tu ayuda.

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,840
Viste mi trayectoria de supervivencia.
Bastante bien, ¿eh?

42
00:03:11,000 --> 00:03:13,280
creo que con seguridad
tu mecanismo elemental

43
00:03:13,440 --> 00:03:17,760
-planteó la maravilla de los Croods,
pero soy un mejor hombre.

44
00:03:17,920 --> 00:03:21,600
Pertenecemos a la civilización
y no la sopa original.

45
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
¡Lo entiendo! ¿No puedes simplemente…?

46
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
-No tenemos tiempo para el pensamiento amateur.
-Entonces ¿para qué me necesitas?

47
00:03:27,160 --> 00:03:30,880
Necesito un sujeto de prueba
y tu cabeza cabe en el casco.

48
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
¿Puedes hacer la cabeza más pequeña?

49
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Ven, Sol, antes que la baba.
en la cueva se vuelve demasiado viscoso.

50
00:03:40,800 --> 00:03:44,920
- Hola, IP.
-¡Te come un monstruo de musgo!

51
00:03:46,000 --> 00:03:48,520
no es un monstruo
sin mi burbuja de desarrollo.

52
00:03:48,680 --> 00:03:50,920
mamá me lo dio
para desarrollarme-

53
00:03:51,080 --> 00:03:55,040
-y realizar mi plena humanidad
potencial. Ella fue quien lo dijo.

54
00:03:55,200 --> 00:03:58,880
Me protege por
impedirme hacer nada en absoluto.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,840
Mi madre me dio el hacha allí.

56
00:04:01,000 --> 00:04:06,160
Ahora me gusta estar aquí.
Es tan suave.

57
00:04:06,320 --> 00:04:08,880
¿No sentiste el hacha?
Tiré fuerte.

58
00:04:09,040 --> 00:04:11,680
No, mamá quería protegerme.
de la suciedad y el dolor-

59
00:04:11,840 --> 00:04:14,120
- por lo que es extra estable.
Ella lo dijo con.

60
00:04:14,280 --> 00:04:16,800
¿Sientes esto?

61
00:04:18,400 --> 00:04:20,680
-¡No!
-¿Quieres ver qué más no sabes?

62
00:04:20,840 --> 00:04:24,000
-¡Absolutamente!
- Luego conducimos.

63
00:04:26,240 --> 00:04:32,680
Inhala la luz, exhala la luz.
Respira la luz.

64
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
¿Por qué la vela huele a cuervo muerto?

65
00:04:38,400 --> 00:04:40,880
Lo siento, Sanna, me asustaste.

66
00:04:43,000 --> 00:04:47,520
¿Estás buscando a tu madre? ¿Alimento?

67
00:04:47,680 --> 00:04:50,080
¿Quieres saber a qué me dedico?

68
00:04:50,240 --> 00:04:54,480
Es yoga. hace uno
menos tenso y calma la mente.

69
00:04:54,640 --> 00:04:58,680
Dejas de rascarte.
Eso es lo que haces cuando te has desarrollado.

70
00:04:58,840 --> 00:05:00,280
¿Quieres desarrollarte?

71
00:05:07,480 --> 00:05:12,440
¡Maravillosamente! Cuando hayamos terminado
¿eres una chica nueva?

72
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
En principio.

73
00:05:58,920 --> 00:06:01,760
Listo para realizar tu potencial
con bolos de focas?

74
00:06:01,920 --> 00:06:03,680
Nunca he estado más preparado.

75
00:06:03,840 --> 00:06:05,960
-¿Cuántos crees que nos reuniremos?
-¿Medio?

76
00:06:06,120 --> 00:06:08,880
-Tienes más potencial que eso.
-Suenas como mamá.

77
00:06:09,040 --> 00:06:13,760
Tienes razón, todo o nada.
¡Ahora vamos a jugar a los bolos!

78
00:06:20,040 --> 00:06:21,360
¡Caca de pollo!

79
00:06:25,840 --> 00:06:29,760
Hola esperanza. lo siento
para las flores, así que hice otras nuevas.

80
00:06:29,920 --> 00:06:33,600
La cima. Colócalos al lado de Sanna.
¿Seguramente se ve increíble?

81
00:06:33,760 --> 00:06:37,280
La verás usar el tenedor.
Ella está muy desarrollada.

82
00:06:37,440 --> 00:06:40,160
- Increíble que hayas hecho esto.
-No me agradezcas.

83
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
Es un placer ser madre.

84
00:06:42,160 --> 00:06:45,160
Así mis hijos se desarrollarán
y soy mala madre?

85
00:06:45,320 --> 00:06:48,760
- Tú fuiste quien lo dijo.
-Disculpe.

86
00:07:01,080 --> 00:07:04,240
-¿Indulto? ¿Qué dijiste?
-¿Pasa algo?

87
00:07:04,400 --> 00:07:07,800
¿Qué opinas? Te llevaste a mi hija
y la convertiste en un mini-tú.

88
00:07:07,960 --> 00:07:09,920
- Ella pidió ayuda.
-Innecesariamente.

89
00:07:10,080 --> 00:07:13,040
Ella no necesita desarrollarse.
Puede sobrevivir en el desierto.

90
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
Esta es una granja.

91
00:07:15,160 --> 00:07:17,720
Arregla a tus propios hijos
en lugar del mío.

92
00:07:17,880 --> 00:07:20,240
¿Cómo arreglaría a Sol?
Ella es perfecta.

93
00:07:20,400 --> 00:07:25,320
¿Lo es ella? ¿Qué pasa cuando no estás ahí?
y pela y mastica su plátano?

94
00:07:25,480 --> 00:07:28,320
O resuelve
¿Cuestiones no relacionadas con el plátano?

95
00:07:28,480 --> 00:07:31,480
Sanna, nos vamos. Quítate el vestido.

96
00:07:35,960 --> 00:07:40,840
No la viste comiendo con tenedor.
Puedes verlo más tarde.

97
00:07:42,800 --> 00:07:45,960
Respecto a obstruir a las personas
de estirarse sobre la mesa...

98
00:07:46,120 --> 00:07:48,320
He dibujado un boceto de la idea y…

99
00:07:48,480 --> 00:07:51,480
Irrelevante. he encontrado
una solución. Toma el cuenco.

100
00:07:54,520 --> 00:07:57,840
¡Caramba! ¿Fue un error?

101
00:07:58,000 --> 00:08:01,920
No, pero tal vez deberíamos usar
un método más suave.

102
00:08:05,280 --> 00:08:09,240
¡Me llama mala madre!

103
00:08:09,400 --> 00:08:12,720
quiero ver esperanza
criando a tres hijos en el desierto.

104
00:08:12,880 --> 00:08:17,560
No hay heridas de bala,
ayuda para masticar o flores en el cabello.

105
00:08:17,720 --> 00:08:20,200
Ahí está para comer o ser comido.

106
00:08:20,360 --> 00:08:24,160
Ni siquiera menciones los volcanes.
No te preocupes, Sanna.

107
00:08:24,320 --> 00:08:26,760
La esperanza no debe hacerte
a algo que no eres.

108
00:08:29,520 --> 00:08:32,200
¿O estoy atrapado en el pasado?

109
00:08:32,360 --> 00:08:35,920
La supervivencia puede no ser
lo único que importa ya.

110
00:08:40,560 --> 00:08:45,200
Quizás tenga que aprender esperanza.
poco sobre supervivencia.

111
00:08:45,360 --> 00:08:48,400
-Oye, Esperanza.
-¡Ausentarse!

112
00:08:51,080 --> 00:08:54,440
- ¡Haz una copia de seguridad, de lo contrario usaré estos!
-¿Para hacerme estornudar?

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,640
-Sí, buena idea.
- Espero, quiero disculparme.

114
00:08:57,800 --> 00:09:00,160
Solo estaba tratando de ayudar...
¿Eh? ¿Disculpar?

115
00:09:00,320 --> 00:09:03,800
Quiero decir, "Eso es lo correcto".
¿Para qué?

116
00:09:03,960 --> 00:09:07,600
Porque me enojé. Lo siento.
Sólo intentabas ayudar.

117
00:09:07,760 --> 00:09:11,280
Gracias Ugga. Estoy impresionado.

118
00:09:11,440 --> 00:09:14,200
Probablemente rara vez te disculpaste
en el desierto.

119
00:09:14,360 --> 00:09:16,640
Es porque siempre tengo razón.

120
00:09:16,800 --> 00:09:19,920
Ya no vivimos en el desierto.
Puedo aprender de ti.

121
00:09:20,080 --> 00:09:25,800
- Mis hijos también pueden hacer eso.
-Sí, soy un recurso. Úsame.

122
00:09:25,960 --> 00:09:30,720
Esperaba que dijeras eso.
Quiero que me ayudes de nuevo.

123
00:09:30,880 --> 00:09:34,760
¿Con propiedad intelectual? Sí, por favor.
Ella es tan inteligente y...

124
00:09:34,920 --> 00:09:38,040
-No Iip.
-¿Cierto otra vez? Por supuesto.

125
00:09:38,200 --> 00:09:41,280
Empezamos a progresar
Antes de que casi me mataras.

126
00:09:41,440 --> 00:09:43,320
No es cierto.

127
00:09:43,480 --> 00:09:46,800
puedes beber el agua
en la letrina?

128
00:09:49,280 --> 00:09:53,800
Bulto... ¡Por supuesto!
Lo ayudaré...con mucho gusto.

129
00:09:53,960 --> 00:09:56,360
En la cena es un hombre nuevo.

130
00:09:56,520 --> 00:10:00,440
¿Cena? ¡Bien! Estoy hambriento.

131
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
¿Cuántos puntos da una baya saltarina?

132
00:10:08,640 --> 00:10:11,120
Las bayas saltarinas dan diez puntos.
Las bayas de dragón dan veinte.

133
00:10:11,280 --> 00:10:14,640
-Conocer a mamá da cien.
-Empieza.

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,720
-¿Está bien?
- Fue idea suya.

135
00:10:16,880 --> 00:10:20,040
¿Qué estás esperando? ¡Haz lo mejor que puedas!

136
00:10:20,200 --> 00:10:21,840
¡Explota la burbuja!

137
00:10:25,520 --> 00:10:28,280
¡Estás muy lejos! Ni siquiera cerca...

138
00:10:30,880 --> 00:10:34,480
¿No puedes hacerlo mejor?
¡Duele más cuando llueve!

139
00:10:37,640 --> 00:10:40,680
Hola Klump.
¿Estás mirando por la ventana?

140
00:10:40,840 --> 00:10:45,040
Sí. estoy mirando una nube
que se asemeja a otra nube.

141
00:10:45,200 --> 00:10:47,880
- Es muy divertido.
- Bueno, eso es lo que hace la gente...

142
00:10:48,040 --> 00:10:50,040
¿Qué hacías antes de mirar por la ventana?

143
00:10:50,200 --> 00:10:56,360
Me senté en la cueva y miré
en la pared. Fue completamente diferente.

144
00:10:56,520 --> 00:11:00,000
Lo sé. Las cuevas son horribles.
Por eso construimos la granja.

145
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
Aquí todo es muy diferente.

146
00:11:02,680 --> 00:11:06,040
Tu madre me preguntó
ayudarte a convertirte en un...

147
00:11:06,200 --> 00:11:09,240
¡Los pies pican! Por suerte lo encontré
esta picazón en el pie.

148
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
No es picazón en el pie.
Es mi cepillo.

149
00:11:12,120 --> 00:11:15,560
Si vas a desarrollar
¿Tienes que cuidarte?

150
00:11:15,720 --> 00:11:19,040
-tu casa, las personas con las que vives...
¿Cómo suena eso?

151
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Bien. ¿Qué tengo que hacer?

152
00:11:20,960 --> 00:11:23,800
Empiece por levantarse del sofá.

153
00:11:23,960 --> 00:11:27,240
-Bien. ¿Qué tengo que hacer?
-Pues levántate del sofá.

154
00:11:27,400 --> 00:11:31,240
-¿Me estás escuchando?
-Bien. ¿Qué tengo que hacer?

155
00:11:31,400 --> 00:11:34,800
Esperanza, encuentra tu paz interior. tienes
crió una hija y Fille.

156
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
Puedes manejar esto.

157
00:11:37,520 --> 00:11:39,600
¡Sí, una erección!

158
00:11:39,760 --> 00:11:44,360
Déjame mostrarte mi idea.
He construido un prototipo.

159
00:11:44,520 --> 00:11:47,920
Genial, chico.
Prepárate mientras apunto.

160
00:11:48,080 --> 00:11:53,040
un poco a la izquierda
para la resistencia al viento de la cueva. Claro.

161
00:11:53,200 --> 00:11:54,920
¿Estás listo para hacer historia?

162
00:11:55,080 --> 00:11:58,640
Chica, ambos sabemos
que la fruta me pega en...

163
00:11:58,800 --> 00:12:03,640
-...la cara. ¿Ves?
- Sí, me estoy acercando.

164
00:12:06,080 --> 00:12:08,360
Es importante limpiar la casa.

165
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Separa a la gente
de animales salvajes.

166
00:12:11,160 --> 00:12:15,000
Díselo a quien haya puesto la basura aquí.
¿Puedo irme ahora?

167
00:12:15,160 --> 00:12:17,520
Lo pones aquí. Es tu basura.

168
00:12:17,680 --> 00:12:19,320
Es bueno saberlo. ¿Puedo irme ahora?

169
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
- No, tienes que limpiarlo.
-¿Por qué?

170
00:12:22,480 --> 00:12:24,440
¡Porque no eres un animal!

171
00:12:26,040 --> 00:12:29,720
Te daré un plátano si lo haces.
Sólo ten cuidado con las conchas.

172
00:12:29,880 --> 00:12:34,000
No los pelo. ¿Puedo irme ahora?

173
00:12:34,160 --> 00:12:39,000
-¡No! Tienes que limpiar el desorden.
-Claro, si me das un plátano.

174
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
- Reconozco este lugar.
-Sí, es mi habitación.

175
00:12:47,080 --> 00:12:49,960
No, aquí es donde duermo.
¿Ves? Esa es mi almohada.

176
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
No, es mi almohada.
Esa es mi ropa.

177
00:12:53,280 --> 00:12:56,120
en la pared
colgando fotos de mi familia.

178
00:12:56,280 --> 00:12:58,520
¡Sí, mira! Ese eres tú.

179
00:12:58,680 --> 00:13:03,200
Sí, porque esta es mi habitación.
y tu habitación es tu habitación. ¿Lo entiendes?

180
00:13:03,360 --> 00:13:08,760
Debo haber vivido en una cueva durante tanto tiempo.
que todas las habitaciones luzcan iguales.

181
00:13:08,920 --> 00:13:10,600
Probablemente estoy espacialmente ciego.

182
00:13:10,760 --> 00:13:16,120
-No entres a mi habitación.
-Por supuesto, después de mi siesta.

183
00:13:16,280 --> 00:13:18,240
¿Puedes bajar las persianas?

184
00:13:20,320 --> 00:13:24,400
Cuidarte a ti mismo es lo más fácil
con ser desarrollado.

185
00:13:24,560 --> 00:13:29,160
Por eso te duchas.
Lavar todo el cuerpo.

186
00:13:29,320 --> 00:13:31,440
La clave es utilizar el jabón.

187
00:13:31,600 --> 00:13:36,200
Te lo di y dije:
"Esto es jabón". ¿Lo entiendes?

188
00:13:36,360 --> 00:13:38,840
-¿Entender qué?
-Clump, ¿qué haces aquí afuera?

189
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
¡Tienes que darte una ducha!

190
00:13:41,280 --> 00:13:44,800
¿Es eso lo que quisiste decir cuando dijiste:
¿"Grupo, date una ducha"?

191
00:13:44,960 --> 00:13:47,360
¿Qué otra cosa? ¿Cómo llegaste aquí?

192
00:13:47,520 --> 00:13:49,360
He estado parado aquí todo el tiempo.

193
00:13:49,520 --> 00:13:51,960
no preguntes
si no quieres saber la respuesta.

194
00:13:52,120 --> 00:13:55,320
Quiero saber la respuesta.
Por eso pregunté.

195
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
¿Por qué es tan difícil?

196
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
solo quiero que te duches
Entonces estás bien para cenar.

197
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
-Bueno.
-¿Honestamente?

198
00:14:02,400 --> 00:14:05,800
-Sí.
-Bueno. Estamos progresando. Gracias.

199
00:14:05,960 --> 00:14:09,040
Ningún problema. ¿Me doy una ducha?
¿antes o después de cenar?

200
00:14:09,200 --> 00:14:11,160
-Antes.
-Entendido.

201
00:14:11,320 --> 00:14:14,280
Tenemos la ducha aquí.

202
00:14:15,600 --> 00:14:18,760
esto es genial
pero puede ser mejor.

203
00:14:18,920 --> 00:14:20,600
¿Eh? ¿Qué es mejor que la cima?

204
00:14:20,760 --> 00:14:23,600
Una burbuja de desarrollo para dos.
¿Crees que podemos encajar?

205
00:14:23,760 --> 00:14:26,720
Sólo hay una manera
para averiguarlo.

206
00:14:46,680 --> 00:14:50,360
- ¡Las hormigas no han tocado el cuenco!
- Tengo que empezar de nuevo con hormigas nuevas.

207
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
O puedes escuchar mi idea.

208
00:14:54,440 --> 00:14:56,520
Bien. Apresúrate.

209
00:15:00,720 --> 00:15:04,400
¿Qué tal si pones la comida?
en el plato redondo y girarlo?

210
00:15:04,560 --> 00:15:05,920
Como esto.

211
00:15:08,520 --> 00:15:10,560
¿Ves? No te estiras.

212
00:15:10,720 --> 00:15:13,920
-¿Cómo? Ni siquiera fue acusado.
-¡Qué genio!

213
00:15:14,080 --> 00:15:16,560
Gracias. Tengo otra idea.

214
00:15:16,720 --> 00:15:21,920
No, soy un genio. yo lo llamo
"La cena giratoria de Bättreman".

215
00:15:22,080 --> 00:15:24,920
Pero fue idea mía.

216
00:15:29,600 --> 00:15:33,280
-¿Por qué llevas casco?
- Está atascado.

217
00:15:33,440 --> 00:15:36,040
estamos esperando la cena
hasta que todos estén aquí.

218
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
mientras esperamos
¿Se pueden comer patatas con mango asadas?

219
00:15:39,120 --> 00:15:41,040
- ¡Fuera del camino!
-Grugg, no te estires.

220
00:15:41,200 --> 00:15:45,720
Pero la papa mango está ahí y yo estoy aquí.
Es la única manera.

221
00:15:45,880 --> 00:15:49,760
Te equivocas de nuevo, Grugg.
Era la única manera hasta ahora.

222
00:15:49,920 --> 00:15:54,720
En lugar de estirarte puedes
Utilice la cena giratoria de Bättreman.

223
00:15:54,880 --> 00:15:58,400
¡Y listo!

224
00:16:00,640 --> 00:16:03,520
No es mi gusto, pero la cena giratoria...

225
00:16:03,680 --> 00:16:06,680
No quiero admitirlo,
pero es una buena idea.

226
00:16:06,840 --> 00:16:10,600
Sí, es una gran idea.

227
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
-Ups.
-No estés triste, Niño.

228
00:16:13,760 --> 00:16:16,360
Un día tendrás una idea igualmente buena.
Probablemente.

229
00:16:16,520 --> 00:16:18,840
-¿Cómo te fue con Klump?
-Fácil como un pastel.

230
00:16:19,000 --> 00:16:22,160
te mando un plato
con la cena giratoria. Mi idea por supuesto.

231
00:16:22,320 --> 00:16:24,560
¿Dónde está el Klump desarrollado?

232
00:16:24,720 --> 00:16:27,480
Él dirige una discusión
en una conferencia sobre incendios?

233
00:16:27,640 --> 00:16:33,080
Probablemente sólo quiera verse bien.
Lo miro.

234
00:16:33,240 --> 00:16:36,120
¿Bulto? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no estás en la cena?

235
00:16:36,280 --> 00:16:38,440
Todo el mundo quiere ver tu nuevo yo.

236
00:16:38,600 --> 00:16:40,360
Bien. ¿Qué tengo que hacer?

237
00:16:40,520 --> 00:16:42,480
Al menos puedes ponerte un abrigo limpio.

238
00:16:42,640 --> 00:16:45,360
No veo donde termina el caparazón
y comienzas.

239
00:16:45,520 --> 00:16:49,960
¿Roca pura? Lo siento, yo tampoco llevo
ropa o abrigos limpios.

240
00:16:50,120 --> 00:16:54,720
No me gusta la ropa. Además
La revista está empezando a ponerse interesante.

241
00:16:54,880 --> 00:16:56,960
¡Póntelo o lo haré yo!

242
00:16:58,920 --> 00:17:02,440
me lo puse
si ahora es tan importante para ti.

243
00:17:02,600 --> 00:17:06,800
- Eso es todo. Gracias.
- Es lo mínimo que puedo hacer.

244
00:17:06,960 --> 00:17:11,760
Bueno. Buena charla. lo dejare aqui
Nos vemos pronto.

245
00:17:11,920 --> 00:17:15,240
¡Sí! No puedes huir de la esperanza.

246
00:17:21,040 --> 00:17:22,920
¿Dónde estamos?

247
00:17:24,200 --> 00:17:27,960
En la cima de una montaña. uno no puede alcanzar
un potencial mayor que este.

248
00:17:28,120 --> 00:17:32,680
No era lo que mamá tenía en mente.
Me desarrollaré, no giraré.

249
00:17:32,840 --> 00:17:36,000
¿Por qué el desarrollo
¿Tan importante para ella?

250
00:17:36,160 --> 00:17:38,400
¿Quién sabe?
Ella no siempre ha sido así.

251
00:17:38,560 --> 00:17:42,000
A ella nunca le importaron las reglas,
jabón o tenedores antes del patio.

252
00:17:42,160 --> 00:17:45,640
-¿Por qué te importa entonces?
-¿Sobre hacer lo que ella quiere?

253
00:17:45,800 --> 00:17:48,920
- Ella es mi madre.
-Sí, las madres siempre tienen razón.

254
00:17:49,080 --> 00:17:50,680
Incluso cuando se equivocan.

255
00:17:50,840 --> 00:17:54,160
¡Atardecer! No puedo llegar tarde.
Sólo los animales llegan tarde a la comida.

256
00:17:54,320 --> 00:17:56,280
- Eso es lo que dice mamá.
- No llegaremos tarde.

257
00:17:56,440 --> 00:17:58,400
Ahora va cuesta abajo.

258
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
-¿Podemos comer ahora?
-No.

259
00:18:08,080 --> 00:18:10,600
Esperamos hasta que todos estén aquí.
Eso es lo que dijo Hopp.

260
00:18:13,360 --> 00:18:15,920
Grugg, deja de hacer girar la cena.

261
00:18:16,080 --> 00:18:19,360
- Me mareo si no como.
-Klump llegará pronto.

262
00:18:19,520 --> 00:18:22,160
- Quería hacer una entrada.
-¿Qué hay para cenar?

263
00:18:23,560 --> 00:18:25,960
-Clump, ¿dónde está tu abrigo?
-¿Qué roca?

264
00:18:26,120 --> 00:18:29,840
La roca que te acabo de dar
que dijiste que asumirías.

265
00:18:30,000 --> 00:18:32,520
¿Lo hice? ¿Realmente fui yo?

266
00:18:40,040 --> 00:18:42,280
¿Por qué no llego a ninguna parte?

267
00:18:42,440 --> 00:18:45,120
Estás en la cena de spinning de Bättreman.
Mi idea.

268
00:18:45,280 --> 00:18:48,440
-¿Eso fue realmente todo, Fille?
-¿Tiene algún problema con Klump?

269
00:18:48,600 --> 00:18:51,880
¿Eh? ¿Problema? No.

270
00:18:52,040 --> 00:18:55,600
Él solo realiza la cena show.
practicamos en

271
00:18:55,760 --> 00:18:58,880
-¡No!
-Deja de correr y baja.

272
00:18:59,040 --> 00:19:00,920
No funciona. Estoy demasiado mareado.

273
00:19:03,320 --> 00:19:07,120
La lección es que el desarrollo
No es más importante que la supervivencia.

274
00:19:07,280 --> 00:19:11,000
¿Estás bromeando? ¡Equivocado!
Todos aquí necesitan desarrollarse.

275
00:19:11,160 --> 00:19:13,000
Disponemos de reglas, placas y...

276
00:19:16,520 --> 00:19:18,640
...¡la burbuja del desarrollo!

277
00:19:18,800 --> 00:19:22,720
¿Por qué no construimos
¿Un cubo de desarrollo? Sol, ¿estás ahí?

278
00:19:22,880 --> 00:19:24,440
¿O una pirámide de desarrollo?

279
00:19:24,600 --> 00:19:27,720
O uno
desarrollo: ¿algo no funciona?

280
00:19:27,880 --> 00:19:30,240
¡Solar! ¡Contéstame!

281
00:19:31,880 --> 00:19:33,200
¡Solar!

282
00:19:33,360 --> 00:19:36,600
-¿Fue mamá?
- No, era una gallina foca.

283
00:19:36,760 --> 00:19:40,600
Todo sale mal hoy. incluso
la burbuja se vuelve hacia mí.

284
00:19:40,760 --> 00:19:43,040
¿Cómo puede rodar cuesta arriba?

285
00:19:46,720 --> 00:19:50,200
- Creo que me lo he quitado de encima.
-¿Qué? ¿Qué es?

286
00:19:50,360 --> 00:19:54,720
La burbuja de desarrollo de Sol. yo oré
Fille ayuda a Sol a desarrollarse.

287
00:19:54,880 --> 00:19:59,080
Es un lugar tranquilo para pensar.
¡Grug! ¿Estás comiendo el pastel?

288
00:20:00,280 --> 00:20:01,960
¿Qué pastel?

289
00:20:02,120 --> 00:20:04,560
¡Oh no, me ha encontrado!

290
00:20:12,720 --> 00:20:16,080
- Dije que lo lograríamos.
-Oye, ¿qué hay para cenar?

291
00:20:16,240 --> 00:20:18,640
Todo lo que encuentras en el suelo.

292
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
Gracias por el rescate, Sanna.

293
00:20:24,160 --> 00:20:26,600
Sabías que Klump
no me escucharía.

294
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
-Sí.
-¿Entonces me diste una lección?

295
00:20:28,920 --> 00:20:32,920
Sí, dispárate.
Es importante poder sobrevivir.

296
00:20:33,080 --> 00:20:37,480
Estás aquí y no debajo de la bola de musgo.
porque Sanna sabe cómo sobrevivir.

297
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
Sé que la supervivencia es importante
pero lo odio-

298
00:20:41,000 --> 00:20:46,200
-correr, evitar que lo maten
y toda la suciedad. Tanta suciedad...

299
00:20:46,360 --> 00:20:50,400
Construimos la granja para evitar eso.
No quiero volver a experimentar eso.

300
00:20:50,560 --> 00:20:53,440
El pensamiento desnudo
me hace despertar gritando.

301
00:20:53,600 --> 00:20:56,080
- Pensé que eras tú.
-Tenías razón.

302
00:20:56,240 --> 00:20:57,880
No todo el mundo tiene que desarrollarse.

303
00:20:58,040 --> 00:21:01,200
Si, pero algunos
se desarrollan más lentamente que otros.

304
00:21:01,360 --> 00:21:05,040
¡Gíralo más rápido! ¡Más rápido!

305
00:21:07,160 --> 00:21:11,040
-¿Entonces los dos tenemos razón?
-Sí, porque las madres nunca se equivocan.

306
00:21:11,200 --> 00:21:13,520
Algunas cosas salieron bien.
Klump se levantó del sofá.

307
00:21:13,680 --> 00:21:17,800
- Le enseñé a Sanna a usar un tenedor.
-Lo usa como arma.

308
00:21:20,600 --> 00:21:23,320
¿Cómo vamos a sacarlo a la luz?

309
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
¿Podemos ambos tener un lugar en ello?

310
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
Tendremos que averiguarlo.

311
00:21:37,680 --> 00:21:41,680
Texto: Daniel Yamamoto
Grupo Iyuno-IDE